JESUCRISTO Y KRISHNA

(Sacerdote: Padre Enmanuel, monje Benedictino de Alemania) 

Srila Prabhupada: ¿Cuál es el significado de la palabra Cristo? 

Sacerdote: Cristo viene del griego “Cristos”, y significa “el ungido”. 

Srila Prabhupada: Cristos es la versión griega de la palabra Krishna. 

Sacerdote: Es muy interesante. 

Srila Prabhupada: Cuando una persona hindú llama a Krishna, suele decir “Krishta”, palabra sánscrita que significa “atracción”. Luego, cuando nos dirigimos a Dios como “Cristo” o “Krishna”, indicamos a la misma Suprema Personalidad de Dios, toda atractiva. Cuando Jesús dijo: “Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre”, ese nombre de Dios era Krishta o Krishna. ¿Está de acuerdo? 

Sacerdote: Pienso que Jesús, como hijo de Dios, nos reveló el verdadero nombre de Dios: “Cristo”. Podemos llamar a Dios “Padre”, pero si deseamos dirigirnos a Él por Su verdadero nombre, debemos decir “Cristo”. 

Srila Prabhupada: Sí, “Cristo” es otra manera de decir Krishta, y ésta es otra manera de pronunciar Krishna, el nombre de Dios. Jesús dijo que uno debería glorificar el nombre de Dios, pero ayer escuché a un teólogo decir que “Dios no tiene nombre, que podemos llamarle únicamente Padre”. Un hijo puede llamar a su padre “padre”, pero él también tiene un nombre específico. Así mismo, Dios es el nombre general de la Suprema Personalidad de Dios, cuyo nombre específico es Krishna. Por lo tanto, que llame a Dios “Cristo”, “Krishta” o “Krishna”, finalmente se dirige a la misma Suprema Personalidad de Dios.